主页 > 乡镇故事 >

期饭没?哪里克? 泸州方言搞得醒豁不

发布日期:2014-04-02 10:32|华西都市报(成都)|

文轩书店重点陈列
文轩书店重点陈列


  20本《四川方言词典》泸州书店上架

  “悄悄咪咪儿地我走瓜了,就象我悄悄咪咪儿地来。我轻轻儿地甩哈手杆,啥子东西都不想带走。”随着《四川方言词典》的走红,泸州也掀起了一股方言热潮,不过,不少外地人纷纷吐槽,泸州方言太难懂,经常遭整懵;而伴随着这股方言热,泸州文轩书店更是将这本《四川方言词典》列为畅销书重点推荐陈列。

  期饭没?哪里克? 外地人遭泸州方言整懵

  谈到泸州的方言,24岁的杨小姐忍不住哈哈大笑,原来她被泸州的方言整懵过好几次!杨小姐吐槽,因为自己是巴中人,所以刚调到泸州工作时,泸州的方言就让她尴尬过好几次:“有次同事问我期饭没?我硬是没听懂?”杨小姐说,还让她觉得尴尬的是同事问她“哪里克?”“我完全答不上来,我哪知道这是在问我去哪儿啊。”

  而更令杨小姐感到苦恼的是,等当她刚弄懂“哪里克”是什么意思的时候,又有人问她“哪里急?(音同)”原来,同一个泸州,不同的区域对哪里去还有不同的表述方法。杨小姐连连吐槽,泸州方言太难懂。

  《四川方言词典》走红 文轩书店重点陈列

  “叽咕儿车,拇指独轮手推车,因推车时叽咕作响而得名。相传由诸葛亮发明的运输工具木牛演变而来,多作‘鸡公车。昨日,华西城市读本记者在泸州新华文轩书店见到了这本被网友大称实用度爆表的《四川方言词典》。在这本被附注为休闲读物的词典上,对四川方言进行了罗列并一本正经配有发音,还配上了图片说明。

  “我们将把这本词典作重点推荐摆放陈列。”该书店卖场主任周晓辉告诉记者,由于这本词典从上架以来受到了读者热捧,同时他还具有很强的实用度,比较接地气,因此已专门通知卖场将该词典作了重点摆放陈列,并要求总店尽快发货补充。

  负责摆放该词典区域的工作人员熊燕称,新书上架时,自己都忍不住翻了翻。“用普通话读出来,简直太搞笑了,不过作为四川人,很多方言自己都不太懂,可以多学学。”据了解,泸州新华文轩书店迎晖路店和白招牌店分别有10本上架,待补货后,将做重点铺设陈列。

  教你说泸州话及、克—去如:你及(克)不及(克)?

  期—吃如:期饭了。

  古到—强迫如:他古到我和他一起。

  户二—谢谢如:户二你了。

  马到—欺负如:她老是马到我。

  泼烦—烦躁如:我泼烦得很。

  打腰古—加餐如:太饿了,我想打腰古。

  丁丁猫儿—蜻蜓如:丁丁猫儿飞得很低。

  少午—中午、晌午如:都少午了。

  嘎儿—橘子如:我家里种了嘎儿树。

  称展—好看、漂亮、帅气如:这个小伙子多称展的。

  腰不到台—不得了如:她觉得自己腰不到台的很。

微信扫一扫,即刻分享!